Au moment où l’assemblée se leva en masse pour quitter le salon, il y eut un coup de théâtre qui retentit dans Saumur, de là dans l’arrondissement et dans les quatre préfectures environnantes.

正当大家伙儿备告辞的时候，忽然展开了富有戏剧性的一幕，震动了索漠，震动了全区，震动了周围四个州府。

En France. Un des plus grands mystères dans les affaires criminel du pays, vient de connaitre une nouveau Coup de Théâtre.

在法国。该国犯罪活动中最大的谜团之一，刚刚发生了一场新的戏剧政变。

ZK : On part au Brésil, qui a connu, comme chaque jour maintenant, ses coups de théâtre politiques.

ZK：前往巴西，那里如往常每天一样，发生了政治剧变。

Cinq ans plus tard, coup de théâtre : Jeanne est de retour du côté de Metz !

五年后，戏剧性的一幕出现了：让娜又出现在梅斯一带！

C’est un coup de théâtre majeur qui vient de secouer le Kosovo et tous les Balkans.

这是一重大戏剧性事件， 刚刚震撼了科索沃和整个巴尔干地区。

La conséquence immédiate de ce nouveau coup de théâtre se retrouve dans  les sondages :   à quelques jours de l'élection, Hilary Clinton recule.

En fin de journée, coup de théâtre.

Coups de théâtre et de tonnerre.